Željko Joksimović
Soutěžní píseň: Nije ljubav stvar
Prezentační video:
Text písně:		Překlad písně:
Nije ljubav stvar		Láska není věc
Više sreće drugi put Kažeš mi to tako lako Vidim da nam ne ide A još kako moglo je I ako odeš ti nešto tvoje znaj tu ce ostati Nije ljubav stvar da bi ti je vratio Gledaj to sam samo ja, uvek sam te voleo Nije ljubav stvar pa da ne znam šta ću s njom Želim ti sve najbolje, ova ljubav samo moj je brodolom Nije tvoja ljubav stvar da bi ti je vratio Gledaj to sam samo ja, uvek sam te voleo Nije moja ljubav stvar pa da ne znam šta ću s njom Želim ti sve najbolje, to moj je brodolom Idi samo, samo idi tamo Leti, pevaj, srce drugome daj A znaj da zbogom nije kraj Nije moja ljubav stvar pa da ne znam sta ću s njom Želim ti sve najbolje, ova ljubav samo moj je brodolom		Příště více štěstí, říkáš mi to tak jednoduše. Už vidím, že to dál nejde, ale mohlo to být lepší. Věz, když odejdeš,  něco v tobě zůstane. Láska není věc, abych si jí mohl vzít zpět. To jsem jenom já, miloval jsem Tebe. Láska není věc, ale nevím co s tím dál, přeji ti to nejlepší, ta láska je má potápějící se loď. Tvá láska není věc, abych ti jí mohl vrátit. To jsem jenom já, někdy jsem tě miloval. Má láska není věc, ale nevím co s tím dál, přeji ti jen to nejlepší, je to má potápějící se loď. Jdi, prostě jdi, Odleť, zpívej, dej své srdce někomu jinému, ale věz, že na shledanou není konec. Má láska není věc, ale nevím co s tím dál, přeji ti jen to nejlepší, je to má potápějící se loď.

Reprezentantem Srbska pro nadcházející ročník Eurovision Song Contest 2012 se stal interním výběrem Željko Joksimović.

Željko pochází z okolí hlavního města Srbska, kde se v roce 1972 narodil. Je velmi populárním umělcem napříč všemi zeměmi bývalé Jugoslávie, ale i v zahraničí. Do podvědomí Evropanů se zapsal zejména svým vystoupením v mezinárodní Eurovision Song Contest, kde v roce 2004 reprezentoval soustátí Srbsko a Černá Hora.

Již ve 12ti letech se zúčastnil první mezinárodní hudební soutěže a to v Paříži. Vystudoval hudební univerzitu v Bělehradě a profesionální hudební kariéru začal v roce 1997. Je to velmi instrumentální hudebník, dokáže hrát na jedenáct různých hudebních nástrojů, ale na jediný hrát neumí – na housle. Kromě toho, že je všestranným hudebníkem se plynně domluví Řecky, Anglicky, Rusky, Polsky, Francouzky a samozřejmě že i Srbsky.

Své první album „Amajlija“ vydal v roce 1999 pod hlavičkou City Records. Z tohoto alba se stala velkým hitem skladba „Telo Vreteno“, kterou napsal společně s Draganem Brajićem – Brajou. V roce 2000 vydává druhé album „Vreteno“. O dva roky později vychází třetí album s názvem „111“. Album „IV“ vyšlo v roce 2005 a zatím poslední studiové album spatřilo světlo světa v roce 2009 pod názvem „Ljubavi“.

Željko poprvé spolupracoval s Velkou cenou Eurovize v roce 2003 kdy napsal skladbu pro již zesnulého reprezentanta Makedonie Toše Proeskiho, „Čija Si“. Se skladbou však v roce 2004 Toše neodjel reprezentovat, ale odjel v barvách Makedonie a s písní „Life“. Proto v roce 2004 odjíždí soutěžit za Srbsko a Černou Horu sám Željko. Soutěžní píseň „Lane Moje“ zaujala Evropu a ta jej katapultovala na druhé místo ročníku. Lepší už byla jen ukrajinská zpěvačka Ruslana. V roce 2006 spolupracoval při výrobě soutěžní písně na Eurovizi pro Bosenskohercegovinskou skupinu Hari Mata Har. Skladba „Lejla“ se umístila na třetím místě.

V roce 2007 zvítězila na Eurovizi zpěvačka Marija Šerifović, která po zásluze přivezla pořádání soutěže do rodného Bělehradu. Veřejnoprávní televize poté oslovila Željka, zda by měl zájem moderovat eurovizní ročník 2008. Željko souhlasil a postavil se po bok krásné Jovany Janković. Ve stejném roce – 2008 se podílel na soutěžní skladbě Srbska na Eurovizi. Tehdy zemi reprezentovala Jelena Tomašević s písní „Oro“.

Díky tomu, že v roce 2008 moderátor Eurovize složil soutěžní skladbu pro stejnou ročník vzešlo pravidlo, že moderátoři Eurovize nesmí spolupracovat na soutěžní skladbě.

V roce 2012 se Željko Joksimović vrací na prkna Eurovize, která se uskuteční v Baku a stane se tak šestým reprezentantem samostatného Srbska. Během první poloviny druhého semifinálového kola – 24.05.2012, bude Željko prezentovat skladbu „Nije ljubav stvar“, která má i anglickou verzi pod názvem „Synonym“ - ta byla vyrobena pro to, aby byla srozumitelnější pro většinu Evropy. Mimo tyto dvě verze nahrál Željko i třetí, francouzskou. O tom, která skladba bude soutěžit v Baku, bude rozhodnuto během několika málo dní.