Taliansko vybralo svojho reprezentanta na Eurovision Song Contest 2012 v rámci tradičného festivalu piesní Sanremo. Odborná komisia rozhodla, že do Baku v máji taliansku vlajku ponesie speváčka Nina Zilli so skladbou "L'Amore é Femmina".
Nina Zilli
Soutěžní píseň: L'Amore é Femmina (Out of Love)
Prezentační video:
Text písně:
Překlad textu:
L'Amore é Femmina
Láska je žena
Unbelievable I can't wait to go But like a rolling stone You hit me BoomBoomBoom
If you were my king Would i be your queen? Stop breaking up my heart You kill me BoomBoomBoom
(Day & night it's a fight) Don't know where you are When I'm close you're far Oh, no no
(Day & night, it's a lie) I waste my tears and you shoot pool
L’amore è femmina Se non riceve non si da This is the mess u left I'm out of love and it's a fact I'm sure you'll smile You have to go You're an independent grown man after all Out of love Must have been sent from up above La la la
Have you turned to stone? King without a throne You're great but not impressive Lots of up and low
It's so tipical When it's time to go You knock me on the floor My heart goes BoomBoomBoom
(Day & night it's a fight) Don't know where to start When you're close i'm far Oh, no no (Day & night it's a lie) I dried my tears but you want more
L’amore è femmina Se non riceve non si da Clean up the mess you left I'm out of love and it's a fact I'm sure you'll smile Ready to go You're an independent grown man after all Out of love Must have been sent from up above La la la
Ma che caldo fa uh uh I'll let you think twice I don't wanna cause any pressure But have you asked yourself why I bought a brand new gun shot
L'amore è femmina Se non riceve non si da La prendo comoda Calcolo le possibilità Quello che vuoi Se non ce l'hai Siamo tutti insoddisfatti come mai Femmina se non riceve non si da La la la
Neuvěřitelné, nemůžu se dočkat. Ale jako kámen, kterým mne zasáhneš bum bum bum.
Kdybys byl mým králem, mohla bych být tvá královna? Zastav zpomalování mého srdce, zabíješ mě bum bum bum.
(Den a noc soupeří) Nevím kde jsi když jsem uzavřená jsi daleko, oh, no no no.
(Den a noc jsou jako lež) Stékají mi slzy, naplnil by jsi s nimi i bazén.
Láska je žena a méně lásky ji nepotěší Ten zmatek opouštíš a nejsem zamilovaná, je to fakt Jsem si jistá, že se budeš smát, musíš jít. Jsi nezávislý a dospělný muž po tom všem. Nebýt zamilovaná a být nad věcí. La la la
Můžeš otočit kamenem? Král bez trůnu. Jsi skvělý, ale nejsi působivý, máš hodně a nic.
To je tipické, když je čas jít. Zaklepal jsi mi na dveře moje srdce poskočilo bum bum bum.
(Den a noc svádí boj) Nevíš kde začít. Když jsi uzavřený, jsem daleko no no no. (Den a noc jsou jako lež) Utírám si slzy, ale ty chceš víc.
Láska je žena a méně lásky ji nepotěší Uklidit zmatek, který jsi tu nechal a nejsem zamilovaná, je to fakt. Jsem si jistá, že se budeš smát, připraven jít. Jsi nezávislý a dospělný muž po tom všem. Nebýt zamilovaná a být nad věcí. La la La
Počítám své šance Dám ti myslím druhou, nechci na nic tlačit. Ale sám se ptej, proč jsem si koupila zbrusu novou zbraň.
Láska je žena a méně lásky ji nepotěší Bereš to tak snadno, počítám své šance Co budeš chtít pokud ji nedostaneš? Všichni jste nespokojeni, proč? Ženu méně lásky nepotěší. La la la
Speváčka vystupújuca pod pseudonymom Nina Zilli sa narodila 2. februára 1980. Jej skutočné meno je Maria Chiara Fraschetta. Ranné detstvo prežila v talianskom meste Gossolengo, neskôr sa s rodičmi presťahovala do Írska, kde v trinástich rokoch začala študovať operný spev na konzervatóriu. V roku 1997 založila s priateľmi svoju prvú kapelu The Jerks. Po skončení stredoškolského štúdia odišla žiť na dva roky do Spojených štátov amerických.
V rokoch 2000 a 2001 spolumoderovala taliansku televíznu šou Roxy Bar. V roku 2001 tiež účinkovala ako video DJ pre taliansku odnož hudobnej stanice MTV. V roku 2000 sa taktiež stala členkou novej kapely Chiara e gli Scuri. V roku 2001 im vyšiel prvý singel s názvom "Tutti al mare". Naplánované bolo tiež vydanie prvého albumu, ale pre nezhody s nahrávacím štúdiom z tohto projektu zišlo.
V roku 2009 speváčka začala vystupovať pod pseudonymom Nina Zilli, ktoré je kombináciou priezviska jej matky a krstného mena americkej speváčky Niny Simone. V júni 2009 uzrela svetlo sveta jej debutová skladba "50mila", ktorá sa neskôr ocitla na soundtracku k filmu režiséra Ferzana Őzpeteka, Loose Cannons.
Ninin debutový singel s názvom "50mila" vyšiel v júni 2009. O rok neskôr prichádza s prvým albumom "Sempre lontano", ktorý vyšiel 19. septembra 2010 a neskôr sa umiestnil na piatej priečke v predaji a speváčka bola následne ocenená Zlatou platňou. CD obsahuje aj skladby "L’inferno" a "L’amore verrá". Tento rok vydala druhé album "L’amore é femmina". Vo februári 2011 bola nominovaná v rámci ocenení TRL Awards v kategóriách Best Look a Italians Do It Better.
